💡 Что такое распознавание речи?

Распознавание речи — это технология, которая переводит то, что вы говорите вслух, в напечатанный текст. Представьте, что у компьютера появились «уши», и он учится понимать человеческую речь. Правда, для этого понадобилось много лет разработки и миллионы часов записанной речи, чтобы научить искусственный интеллект различать слова, интонации и даже акценты.

✅ Практический совет: как получить качественный результат?

Чтобы компьютер вас хорошо понял, нужно:

• Проверить микрофон — он должен работать исправно
• Сесть поближе к микрофону — так звук будет чище
• Говорить чётко — не торопитесь и не бормочите
• Убрать фоновый шум — выключите музыку, телевизор

🌐 Попробуй сам!

Есть бесплатный онлайн-сервис SpeechTexter (http://gotourl.ru/12725), который работает в браузере Google Chrome. Он поддерживает более 60 языков, включая русский. Запустите его и попробуйте надиктовать небольшой текст — это реально круто!

💡 Что такое OCR?

Оптическое распознавание символов (англ. Optical Character Recognition — OCR) — это технология, которая позволяет преобразовывать отсканированные тексты, фотографии документов или картинки с надписями в редактируемый текст.

Вот как это работает: программа анализирует изображение, находит на нём буквы и цифры, сравнивает их с шаблонами, которые хранятся в её памяти, и выдаёт вам готовый текст.

📖 Пример из жизни: роман «Три мушкетёра»

Судите сами. Представьте: ваш одноклассник, который натренировался быстро печатать, может вводить 150 символов в минуту. Звучит быстро? Давайте посчитаем, сколько времени ему понадобится, чтобы перепечатать роман Александра Дюма «Три мушкетёра».

Это издание состоит из 590 страниц. На каждой странице примерно 48 строк, в каждой строке в среднем 53 символа.

Считаем:
590 × 48 × 53 = 1 500 960 символов

Время на ввод:
1 500 960 ÷ 150 = 10 006 минут ≈ 167 часов (почти неделя непрерывной работы!)

А теперь представьте, что ваш одноклассник просто отсканировал книгу с помощью программы распознавания текста. Всё! Готово за пару часов. Вот и экономия времени и сил.

🎤 А что по скорости речи?

Средний темп речи для русского языка — около 120 слов в минуту. Если использовать голосовой ввод, то можно произнести не более 75 слов в минуту (нужно же делать паузы, чтобы компьютер успевал обрабатывать!).

Средняя длина русского слова — примерно 6 букв. Значит, за минуту голосового ввода мы получаем около 75 × 6 = 450 символов. Это в 3 раза быстрее, чем печатать!

Но вот для романа «Три мушкетёра» и этого мало — понадобилось бы всё равно много времени. Поэтому для больших объёмов лучше использовать сканер и OCR.

🔧 Как это работает: программа ABBYY FineReader

Одна из самых известных программ для OCR — ABBYY FineReader. Вот как она работает:

1. Бумажный носитель помещается под крышку сканера (или вы делаете фото на телефон).
2. В программе нажимается кнопка «Сканировать и распознать».
3. Программа создаёт цифровую копию документа (картинку).
4. Затем программа анализирует структуру документа: где текст, где таблицы, где картинки.
5. Строки разбиваются на слова, слова — на отдельные буквы.
6. Программа сравнивает найденные символы с шаблонами букв и цифр в своей памяти.
7. Программа рассматривает разные варианты (вдруг это не «О», а «0»?) и выбирает наиболее вероятный.
8. В программу встроены словари для проверки правильности распознанного текста.
9. Распознанный текст можно перенести в текстовый редактор (например, Microsoft Word) для дальнейшей работы.

Важно: Вместо сканера можно использовать камеру телефона или цифровой фотоаппарат. Например, в библиотеке можно сфотографировать нужные страницы, а потом дома распознать их с помощью ABBYY FineReader.

💡 Что такое компьютерные словари?

Возможности современных компьютеров по хранению огромных объёмов данных и быстрому поиску информации легли в основу компьютерных словарей и программ-переводчиков.

В бумажном словаре, который содержит несколько сотен страниц, поиск нужного слова — это долгий и утомительный процесс. А компьютерные словари обеспечивают мгновенный поиск нужной статьи. Многие словари также позволяют прослушивать слова (особенно полезно при изучении иностранного языка!), предлагают транскрипцию и примеры употребления слов.

📚 Пример: Macmillan English Dictionary

Один из лучших словарей для изучающих английский язык — MED (Macmillan English Dictionary), доступный онлайн по адресу https://gotourl.ru/12726. В нём можно найти слова или новые значения слов, которые появились в языке сравнительно недавно и не отражены в других источниках.

🌍 Что такое программы-переводчики?

Компьютерные словари переводят отдельные слова и словосочетания. Но что, если нужно перевести целый документ? Для этого существуют программы-переводчики.

Они основаны на формальном знании языка — правилах словообразования и построения предложений. Программа-переводчик сначала анализирует текст на исходном языке, а затем конструирует этот текст на языке, на который требуется перевести.

🔧 Пример: PROMT.One

PROMT.One (www.translate.ru) — бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей, предназначенный для автоматизированного перевода небольших (не более 3000 символов) фрагментов текстовой информации с одного языка на другой. Это старейший российский сервис машинного перевода, созданный более 20 лет тому назад.